Freue mich, dass wir Hospitationspartnerinnen sind.

Ja, das ist richtig. Der Satz „Ich freue mich so sehr, dass wir Hospitationspartnerinnen sind“ ist grammatikalisch korrekt und drückt Freude über die Partnerschaft im Rahmen einer Hospitation aus.