Wie sagt man Guten Tag auf Polnisch?

"Nice to meet you" sagt man auf Französisch: "Enchanté" (wenn du männlich bist) oder "Enchantée" (wenn du weiblich bist). Eine etwas formellere Va... [mehr]

Accepted Answer

"Nice to meet you" sagt man auf Französisch: "Enchanté" (wenn du männlich bist) oder "Enchantée" (wenn du weiblich bist). Eine etwas formellere Variante ist: "Ravi de faire votre connaissance."

Kategorie: Sprache Tags: Französisch Begrüßung Übersetzung

Accepted Answer

"Get set for love." bedeutet auf Deutsch: "Mach dich bereit für die Liebe."

Accepted Answer

"Get set for love." bedeutet auf Deutsch: "Mach dich bereit für die Liebe."

Kategorie: Sprache Tags: Übersetzung Englisch Liebe

Accepted Answer

„Have a mug moment!“ lässt sich auf Deutsch am besten mit „Gönn dir einen Becher-Moment!“ oder „Genieße einen Moment mit deiner Tasse!“ überset... [mehr]

Accepted Answer

„Have a mug moment!“ lässt sich auf Deutsch am besten mit „Gönn dir einen Becher-Moment!“ oder „Genieße einen Moment mit deiner Tasse!“ übersetzen. Gemeint ist damit meist, sich eine kleine Auszeit zu nehmen, um in Ruhe ein Getränk (wie Kaffee oder Tee) aus einer Tasse („mug“) zu genießen. Es steht sinnbildlich für eine kurze Pause oder einen entspannten Moment im Alltag.

Accepted Answer

„Kadosch Ruha“ stammt aus dem Aramäischen und bedeutet auf Deutsch „Heiliger Geist“.

Accepted Answer

„Kadosch Ruha“ stammt aus dem Aramäischen und bedeutet auf Deutsch „Heiliger Geist“.

Kategorie: Sprache Tags: Hebräisch Übersetzung Deutsch

Accepted Answer

„Göttlicher Atem“ wird auf Hebräisch als „נשימה אלוהית“ (neshima elohit) übersetzt. - נשימה (neshima) = Atem - אלוהית (elohit) = göttlich (weibliche Form,... [mehr]

Accepted Answer

„Göttlicher Atem“ wird auf Hebräisch als „נשימה אלוהית“ (neshima elohit) übersetzt. - נשימה (neshima) = Atem - אלוהית (elohit) = göttlich (weibliche Form, passend zu „Atem“, der im Hebräischen weiblich ist) Alternativ kann auch „רוח אלוהים“ (ruach Elohim) verwendet werden, was wörtlich „Geist Gottes“ oder „Atem Gottes“ bedeutet und in biblischen Texten häufig vorkommt.

Accepted Answer

„Göttlicher Atem“ lässt sich ins Aramäische als „נִשְׁמָא דְּאֱלָהָא“ (Nishma d'Alaha) übersetzen. - נִשְׁמָא (Nishma) bedeutet „Atem“ ode... [mehr]

Accepted Answer

„Göttlicher Atem“ lässt sich ins Aramäische als „נִשְׁמָא דְּאֱלָהָא“ (Nishma d'Alaha) übersetzen. - נִשְׁמָא (Nishma) bedeutet „Atem“ oder „Odem“. - דְּ (d’) ist die Genitivpartikel „von“. - אֱלָהָא (Alaha) bedeutet „Gott“ oder „göttlich“. Die Umschrift lautet: **Nishma d'Alaha**. Bitte beachte, dass es im Aramäischen verschiedene Dialekte gibt (z. B. Syrisch, Westaramäisch), aber diese Übersetzung ist im klassischen Syrisch-Aramäisch korrekt.

Accepted Answer

Deine Frage ist unklar. Bitte stelle eine klare und präzise Frage.

Accepted Answer

Deine Frage ist unklar. Bitte stelle eine klare und präzise Frage.

Kategorie: Sprache Tags: Französisch Übersetzung Artikel

Accepted Answer

Nein, das polnische Wort für „danke“ ist **„dziękuję“** (ausgesprochen etwa: djen-ku-ye). Es ist **nicht** aus dem Englischen übernommen und hat keine etymologische V... [mehr]

Accepted Answer

Nein, das polnische Wort für „danke“ ist **„dziękuję“** (ausgesprochen etwa: djen-ku-ye). Es ist **nicht** aus dem Englischen übernommen und hat keine etymologische Verbindung zu „thank you“. Die Ähnlichkeit im Klang ist rein zufällig. „Dziękuję“ stammt aus dem altslawischen Wortstamm „dzięk-“, der mit „Dank“ oder „Gunst“ zu tun hat. Das englische „thank you“ kommt hingegen vom altenglischen „þancian“ (to thank). Weitere Informationen zur Herkunft findest du z.B. hier: - [Etymologie von „dziękuję“ (Wiktionary)](https://en.wiktionary.org/wiki/dzi%C4%99kuj%C4%99) - [Etymologie von „thank“ (Etymonline)](https://www.etymonline.com/word/thank)

Accepted Answer

Ja, "ocean floor" kann man korrekt mit "Grund des Ozeans" oder "Meeresboden" übersetzen. Der Begriff bezeichnet allgemein die Unterseite des Ozeans, also die gesamte... [mehr]

Accepted Answer

Ja, "ocean floor" kann man korrekt mit "Grund des Ozeans" oder "Meeresboden" übersetzen. Der Begriff bezeichnet allgemein die Unterseite des Ozeans, also die gesamte Fläche, auf der das Wasser aufhört und der feste Boden beginnt. Dabei ist "ocean floor" nicht auf besonders tiefe Bereiche beschränkt. Es umfasst sowohl flache Küstenbereiche (z. B. Kontinentalschelf, der oft nur wenige Dutzend bis einige Hundert Meter tief ist) als auch die tiefen Zonen wie Tiefseeebenen oder Tiefseegräben. Ob man dabei an einen besonders tiefen Grund denkt, hängt vom Kontext ab, aber grundsätzlich meint "ocean floor" einfach den gesamten Meeresboden, unabhängig von der Tiefe.