Der Satz "nachts ist es kälter als draußen" spielt mit der Erwartungshaltung des Lesers oder Hörers. Normalerweise würde man erwarten, dass der Vergleich zwischen "nachts" und "draußen" nicht sinnvoll ist, da "nachts" eine Zeitangabe und "draußen" einen Ort beschreibt. Der Satz könnte humorvoll gemeint sein und darauf hinweisen, dass es in der Nacht oft kälter ist als tagsüber, was eine allgemeine Beobachtung über das Wetter ist. Es ist also eine Art Wortspiel, das durch die absurde Formulierung zum Schmunzeln anregt.