Ein Satz mit 'gar kein'.

Der lateinische Satz „Ne questa sis, uxor!?“ bedeutet auf Deutsch: „Sei nicht ärgerlich, Ehefrau!“ oder freier übersetzt: „Sei nicht böse, Ehefrau!“... [mehr]

Accepted Answer

Der lateinische Satz „Ne questa sis, uxor!?“ bedeutet auf Deutsch: „Sei nicht ärgerlich, Ehefrau!“ oder freier übersetzt: „Sei nicht böse, Ehefrau!“ - „Ne“ ist eine Verneinung im Sinne von „nicht“ (bei Aufforderungen). - „questa sis“ ist Konjunktiv Perfekt von „queri“ (sich beklagen, ärgern), also „du sollst nicht ärgerlich/beleidigt sein“. - „uxor“ heißt „Ehefrau“. Die Übersetzung lautet also: **„Sei nicht ärgerlich, Ehefrau!“**

Accepted Answer

Der lateinische Satz „Multum refert te salvum esse, ne omnino deserta sim.“ bedeutet auf Deutsch: „Es ist sehr wichtig, dass du wohlbehalten bist, damit ich nicht völlig verlas... [mehr]

Accepted Answer

Der lateinische Satz „Multum refert te salvum esse, ne omnino deserta sim.“ bedeutet auf Deutsch: „Es ist sehr wichtig, dass du wohlbehalten bist, damit ich nicht völlig verlassen bin.“

Kategorie: Sprache Tags: Latein Übersetzung Satz

Accepted Answer

Der lateinische Satz „Et pater et fratres in patria defendenda ab hostibus crudelissimis necati sunt.“ bedeutet auf Deutsch: „Sowohl der Vater als auch die Brüder sind beim Ver... [mehr]

Accepted Answer

Der lateinische Satz „Et pater et fratres in patria defendenda ab hostibus crudelissimis necati sunt.“ bedeutet auf Deutsch: „Sowohl der Vater als auch die Brüder sind beim Verteidigen des Vaterlandes von den grausamsten Feinden getötet worden.“

Accepted Answer

Die Sätze „In Gedanken werde ich immer bei dir sein. Du bist und warst mein Leben.“ drücken tiefe Verbundenheit, Liebe und vielleicht auch Abschied aus. Sie könnten in einem... [mehr]

Accepted Answer

Die Sätze „In Gedanken werde ich immer bei dir sein. Du bist und warst mein Leben.“ drücken tiefe Verbundenheit, Liebe und vielleicht auch Abschied aus. Sie könnten in einem Brief, einer Nachricht oder als Teil eines Abschieds verwendet werden, etwa wenn jemand einen geliebten Menschen verliert oder eine Beziehung endet. Die Worte zeigen, dass die Person auch nach einer Trennung oder einem Verlust emotional eng verbunden bleibt und der andere Mensch einen sehr wichtigen Platz im eigenen Leben eingenommen hat.

Accepted Answer

Der Stil des Satzes ist grundsätzlich gutes Deutsch. Die Formulierung ist klar, verständlich und stilistisch ansprechend. Die Satzstruktur ist korrekt, und die Informationen werden präz... [mehr]

Accepted Answer

Der Stil des Satzes ist grundsätzlich gutes Deutsch. Die Formulierung ist klar, verständlich und stilistisch ansprechend. Die Satzstruktur ist korrekt, und die Informationen werden präzise vermittelt. Die Verwendung von „und so entsteht ein Song über unerwiderte Liebe im Country-Gewand“ ist idiomatisch und stilistisch gelungen. Auch die Einleitung mit der Jahreszahl ist üblich und sorgt für einen flüssigen Lesefluss. Insgesamt ist der Stil also gutes Deutsch.