Das deutsche Wort für „nickname“ ist **„Spitzname“**. In Online-Kontexten sagt man auch **„Benutzername“** oder **„Pseudonym“** (je nach Bedeutung).