The translator must understand the original text or spoken language, including the meaning.

„Textkörper“ bedeutet der Fließtext bzw. Hauptteil eines Textes (ohne Überschrift, Fußnote usw.). „TOP’s“ ist meist die Abkürzung für &bd...

„Alte Liebe rostet nicht“ bedeutet: Echte, frühere Zuneigung oder Verbundenheit bleibt oft über lange Zeit erhalten und kann auch nach Jahren wieder „aufflammen“ &nda...

**Beeinflussen** und **Einfluss nehmen (auf)** bedeuten beide, dass man etwas verändert/lenkt – sie unterscheiden sich vor allem in **Stil** und **Gebrauch**: - **beeinflussen**: neutrales...

Fast – das Satzzeichen am Ende ist nicht korrekt. Richtig wäre: „Guten Morgen. Ich möchte ein neues Konto eröffnen.“

„Brauchen Sie nicht, *Sie* zu mir zu sagen“ bedeutet: Die Person möchte nicht gesiezt werden. Sie sagt damit sinngemäß: „Du musst mich nicht mit *Sie* anreden“...

Das Wort „pervers“ stammt aus dem Lateinischen („pervertere“ = umkehren, verdrehen) und bedeutet im Deutschen ursprünglich „abartig“ oder „von der Norm a...

Es sieht so aus, als ob "Trstxxxx" kein bekanntes Wort oder Begriff ist. Möglicherweise handelt es sich um einen Tippfehler oder eine Abkürzung, die nicht allgemein gebräuchli...

Die Wendung "Dinge sprechen Bände" bedeutet, dass bestimmte Dinge, Anzeichen oder Hinweise sehr viel aussagen oder eine klare, deutliche Botschaft vermitteln – oft sogar mehr, als...

Der Ausdruck „Standards Not force“ bedeutet wörtlich übersetzt „Standards, nicht Zwang“. Gemeint ist damit, dass bestimmte Regeln, Normen oder Standards freiwillig ei...

Der Ausdruck „frank und frei“ stammt aus dem Mittelhochdeutschen und bedeutet so viel wie „offen und unbefangen“ oder „ohne Scheu und Zurückhaltung“. Urspr&uum...