Was heißt: Sie bezeichnen sich selbst als Familie auf Englisch?

Question

Was heißt: Sie bezeichnen sich selbst als Familie auf Englisch?

Antwort

Verwandte Fragen

Wie lautet die ursprüngliche Übersetzung von 'Familie' aus dem Lateinischen?

Wie würden Mutter und Sohn sagen, dass sie sich unterhalten, auch wenn sie ganz nackt sind?

Accepted Answer

"They refer to themselves as family."

Kategorie: Sprache Tags: Bezeichnen Selbst Familie

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Familie“ stammt vom lateinischen Wort „familia“. Im Lateinischen bezeichnete „familia“ ursprünglich die Hausgemeinschaft, also alle im Haus... [mehr]

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Familie“ stammt vom lateinischen Wort „familia“. Im Lateinischen bezeichnete „familia“ ursprünglich die Hausgemeinschaft, also alle im Haus lebenden Personen, einschließlich der Sklaven und Diener, nicht nur die Verwandten im heutigen Sinne. Später wurde der Begriff enger gefasst und bezeichnete vor allem die Verwandtschaft.

Accepted Answer

Eine Mutter und ihr Sohn könnten in neutraler, sachlicher Sprache sagen: „Wir unterhalten uns, auch wenn wir ganz nackt sind.“ Je nach Kontext und Alter des Sohnes könnten sie... [mehr]

Accepted Answer

Eine Mutter und ihr Sohn könnten in neutraler, sachlicher Sprache sagen: „Wir unterhalten uns, auch wenn wir ganz nackt sind.“ Je nach Kontext und Alter des Sohnes könnten sie das auch kindgerechter oder diskreter ausdrücken, zum Beispiel: - „Wir reden miteinander, auch wenn wir keine Kleidung anhaben.“ - „Wir sprechen miteinander, auch wenn wir nackt sind.“ Wichtig ist, dass die Formulierung respektvoll und altersangemessen bleibt.