"Bitte lektoriere" bedeutet, dass jemand darum bittet, einen Text zu überprüfen und zu korrigieren. Dies umfasst typischerweise die Überprüfung auf Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehler sowie stilistische Verbesserungen und inhaltliche Kohärenz. Ein Lektorat geht oft über eine einfache Korrektur hinaus und kann auch Vorschläge zur Verbesserung der Verständlichkeit und des Ausdrucks des Textes beinhalten.