Ja, "baden unter einem Wasserfall" ist ein korrekter Ausdruck. Er beschreibt die Handlung, im Wasser eines Wasserfalls zu schwimmen oder sich darin zu erfrischen.