„Ein wesentlicher Vorteil ist, dass jede Person ihren Arbeitstag nach eigenen Bedürfnissen gestalten kann.“的中文翻译和语法解释?

Antwort vom

中文翻译: 一个主要的优点在于,每个人都可以根据自己的需求来安排工作日。 语法解释: - „Ein wesentlicher Vorteil besteht darin, dass ...“ 这是一个常见的德语表达方式,意思是“一个主要的优点在于……”。其中“besteht darin, dass”引导一个从句,说明优点的具体内容。 - „jede Person ihren Arbeitstag nach den eigenen Bedürfnissen gestalten kann.“ 这是一个由“dass”引导的宾语从句。 - „jede Person“:每个人 - „ihren Arbeitstag“:她/他的工作日(“ihr-”指代“jede Person”) - „nach den eigenen Bedürfnissen“:根据自己的需求(“eigenen”指“jede Person”自己的) - „gestalten kann“:可以安排/设计 整个句子的结构是: 主句(Ein wesentlicher Vorteil besteht darin,)+ 从句(dass jede Person ihren Arbeitstag nach den eigenen Bedürfnissen gestalten kann.) 意思是强调灵活性,每个人可以根据自己的需求安排工作时间。

Neue Frage stellen