Ich möchte eine neue App nutzen, um meinen deutschen Wortschatz zu erweitern.

Ja, der Satz ist korrekt. Du drückst klar aus, dass du eine neue App verwenden möchtest, um deinen Wortatz im Deutschen zuern.