Was ist indischer Spirit?

**„Indische Spirit“ ist kein klarer deutscher Begriff. Meist ist entweder „indischer Spiritus/Alkohol“ gemeint oder unsauber „indische Spiritualität“.** Der entscheidende Punkt: *Spirit* heißt auf Englisch je nach Kontext **Geist**, **Stimmung/Haltung** oder **hochprozentiger Alkohol**. ([britannica.com](https://www.britannica.com/topic/Why-Are-Alcoholic-Drinks-Called-Spirits)) Wenn du **Getränke** meinst, steht *spirit* im Englischen für **destillierten Alkohol** wie Rum, Whisky oder Gin; der Ausdruck hängt historisch mit der Destillation zusammen. ([britannica.com](https://www.britannica.com/topic/Why-Are-Alcoholic-Drinks-Called-Spirits)) Wenn du **Religion oder Esoterik** meinst, wäre auf Deutsch fast immer **„indische Spiritualität“** die richtige Formulierung, nicht „indische Spirit“. Das ist ein wichtiger Unterschied, weil „Spirit“ im Deutschen allein eher fremd oder unvollständig wirkt. ([dictionary.cambridge.org](https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/spirit)) Kurz gesagt: **„indische Spirit“ ist sprachlich ungewöhnlich und ohne Kontext missverständlich.** Gemeint ist meistens entweder **indische Spiritualität** oder **indischer Schnaps/Spirituose**.