Wie lautet der deutschsprachige Text in Römer 5,12-21?

Question

Wie lautet der deutschsprachige Text in Römer 5,12-21?

Antwort

Verwandte Fragen

Wie oft und wo wird das Wort 'heilig' im Neuen Testament erwähnt?

Was bedeutet die Jakobsleiter?

Ist Generalabsolution ohne Einzelsündenbekenntnis zulässig?

Was sind die 12 Stämme?

Warum gibt es Altes und Neues Testament?

Wo steht sinngemäß in der Bibel, dass unsere Heimat nicht von dieser Welt ist?

Welche Sprache sprach Paulus in der Bibel?

Fördert die historisch-kritische Methode den Unglauben?

Was sagt die Bibel, was für die Seele notwendig ist, um das ewige Leben zu erlangen?

Wo steht in der Bibel, dass unsere Heimat nicht auf dieser Welt ist?

Accepted Answer

Hier ist der deutschsprachige Text von Römer 5,12-21 aus der Lutherbibel 1912: 12 Darum, gleichwie durch einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod, und also der Tod zu allen Menschen durchgedrungen ist, dieweil sie alle gesündigt haben; 13 denn die Sünde war wohl in der Welt bis auf das Gesetz; aber wo kein Gesetz ist, da wird die Sünde nicht zugerechnet. 14 Doch herrschte der Tod von Adam an bis auf Mose auch über die, die nicht gesündigt hatten mit gleicher Übertretung wie Adam, welcher ist ein Vorbild des, der zukünftig war. 15 Aber nicht verhält sich's mit der Gnadengabe wie mit der Übertretung. Denn wenn durch eines Menschen Übertretung die vielen gestorben sind, viel mehr ist Gottes Gnade und Gabe durch die Gnade des einen Menschen Jesus Christus vielen reichlich widerfahren. 16 Und nicht ist die Gabe so wie durch den einen, der gesündigt hat. Denn das Urteil ist aus einem zur Verdammnis, die Gnadengabe aber aus vielen Übertretungen zur Gerechtigkeit. 17 Denn wenn durch eines Menschen Übertretung der Tod geherrscht hat durch den einen, viel mehr werden die, so den Überfluss der Gnade und der Gabe der Gerechtigkeit empfangen, im Leben herrschen durch den einen, Jesus Christus. 18 Wie nun durch eines Übertretung die Verdammnis über alle Menschen gekommen ist, also ist auch durch eines Gerechtigkeit die Rechtfertigung des Lebens über alle Menschen gekommen. 19 Denn gleichwie durch eines Menschen Ungehorsam viele zu Sündern geworden sind, also werden auch durch eines Gehorsam viele zu Gerechten. 20 Das Gesetz aber ist daneben hereingekommen, auf dass die Sünde mächtiger würde. Wo aber die Sünde mächtig geworden ist, da ist die Gnade noch viel mächtiger geworden, 21 auf dass, gleichwie die Sünde geherrscht hat zum Tode, also auch die Gnade herrsche durch Gerechtigkeit zum ewigen Leben durch Jesus Christus, unsern Herrn. Für weitere Informationen oder andere Bibelübersetzungen kann die Website [bibleserver.com](https://www.bibleserver.com) hilfreich sein.

Accepted Answer

Das Wort „heilig“ (griechisch: ἅγιος, hagios) kommt im Neuen Testament in verschiedenen Formen und Zusammenhängen vor. Die genaue Anzahl hängt von der &... [mehr]

Accepted Answer

Das Wort „heilig“ (griechisch: ἅγιος, hagios) kommt im Neuen Testament in verschiedenen Formen und Zusammenhängen vor. Die genaue Anzahl hängt von der Übersetzung ab. In der **Lutherbibel 2017** erscheint das Wort „heilig“ (ohne Zusammensetzungen wie „Heiliger Geist“) etwa **70-mal** im Neuen Testament. Zählt man alle Formen und Zusammensetzungen (z. B. „Heiliger Geist“, „heilige Stadt“, „heilige Schrift“), kommt man auf über **150 Stellen**. Hier einige Beispiele, wo das Wort „heilig“ im Neuen Testament vorkommt: - **Matthäus 1,20**: „… denn das in ihr Gezeugte ist vom Heiligen Geist.“ - **Lukas 1,35**: „… darum wird auch das Heilige, das geboren wird, Gottes Sohn genannt werden.“ - **Apostelgeschichte 2,4**: „Und sie wurden alle erfüllt von dem Heiligen Geist …“ - **Römer 1,2**: „… das er zuvor verheißen hat durch seine Propheten in der heiligen Schrift …“ - **1. Korinther 3,17**: „Denn der Tempel Gottes ist heilig, und der seid ihr.“ - **1. Petrus 1,16**: „Denn es steht geschrieben: Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig.“ Für eine vollständige Liste aller Stellen empfiehlt sich eine Konkordanz oder eine Online-Bibel mit Suchfunktion, z. B. [bibleserver.com](https://www.bibleserver.com/). **Hinweis:** Die genaue Anzahl und die Stellen können je nach Bibelübersetzung leicht variieren.

Accepted Answer

Die Jakobsleiter ist ein Begriff mit mehreren Bedeutungen, die sich aus unterschiedlichen Kontexten ergeben: 1. **Biblischer Ursprung:** Im Alten Testament (Genesis 28,10–19) träumt Jako... [mehr]

Accepted Answer

Die Jakobsleiter ist ein Begriff mit mehreren Bedeutungen, die sich aus unterschiedlichen Kontexten ergeben: 1. **Biblischer Ursprung:** Im Alten Testament (Genesis 28,10–19) träumt Jakob von einer Leiter, die von der Erde bis in den Himmel reicht. Auf ihr steigen Engel auf und nieder, und Gott spricht zu Jakob. Die Jakobsleiter symbolisiert in diesem Zusammenhang die Verbindung zwischen Himmel und Erde, zwischen Gott und den Menschen. Sie steht für Hoffnung, göttliche Offenbarung und den Zugang zu Gott. 2. **Symbolik:** In der christlichen Tradition wird die Jakobsleiter oft als Sinnbild für den spirituellen Aufstieg, die Entwicklung des Glaubens oder den Weg zu Gott interpretiert. 3. **Technik:** Der Begriff wird auch für eine elektrische Vorrichtung verwendet, bei der zwischen zwei Metallstäben ein Lichtbogen nach oben wandert (siehe [Wikipedia: Jakobsleiter (Elektrotechnik)](https://de.wikipedia.org/wiki/Jakobsleiter_(Elektrotechnik))). Außerdem bezeichnet „Jakobsleiter“ verschiedene technische Geräte, wie z. B. eine Strickleiter. 4. **Botanik:** In der Botanik ist „Jakobsleiter“ der deutsche Name für die Pflanze Polemonium caeruleum ([Wikipedia: Jakobsleiter (Pflanze)](https://de.wikipedia.org/wiki/Jakobsleiter_(Pflanze))). Die Bedeutung hängt also stark vom Zusammenhang ab, in dem der Begriff verwendet wird.

Accepted Answer

Die Praxis der Ohrenbeichte (also das persönliche, individuelle Sündenbekenntnis vor einem Priester) hat sich tatsächlich erst im Laufe der Kirchengeschichte entwickelt und ist in diese... [mehr]

Accepted Answer

Die Praxis der Ohrenbeichte (also das persönliche, individuelle Sündenbekenntnis vor einem Priester) hat sich tatsächlich erst im Laufe der Kirchengeschichte entwickelt und ist in dieser Form in der Bibel nicht ausdrücklich vorgeschrieben. In der Bibel finden sich jedoch Hinweise auf das Bekenntnis der Sünden (z.B. Jakobus 5,16: „Bekennt also einander eure Sünden...“), aber keine detaillierte Anweisung zur Form. Zur Generalabsolution: In der römisch-katholischen Kirche ist die Generalabsolution (also die kollektive Lossprechung einer Gruppe von Gläubigen ohne vorheriges individuelles Sündenbekenntnis) grundsätzlich möglich, aber nur in Ausnahmefällen zulässig. Das Kirchenrecht (CIC, can. 961) erlaubt sie etwa bei unmittelbarer Todesgefahr oder wenn eine große Zahl von Gläubigen anwesend ist und nicht genügend Priester zur Verfügung stehen, sodass ein individuelles Bekenntnis nicht möglich wäre. Im Normalfall verlangt die katholische Kirche das persönliche Sündenbekenntnis (Einzelbeichte) als Voraussetzung für die sakramentale Lossprechung. Die Generalabsolution ohne Einzelsündenbekenntnis ist also nur in Ausnahme- und Notsituationen zulässig, nicht als reguläre Praxis. Weitere Informationen findest du z.B. auf der offiziellen Seite der Deutschen Bischofskonferenz: https://www.dbk.de/themen/beichte Andere christliche Konfessionen (z.B. evangelische Kirchen) handhaben das Sündenbekenntnis und die Absolution unterschiedlich und kennen meist keine verpflichtende Einzelbeichte.

Accepted Answer

Die „12 Stämme“ können sich auf verschiedene historische, religiöse oder kulturelle Gruppen beziehen. Am bekanntesten ist der Begriff im Zusammenhang mit den „Zwö... [mehr]

Accepted Answer

Die „12 Stämme“ können sich auf verschiedene historische, religiöse oder kulturelle Gruppen beziehen. Am bekanntesten ist der Begriff im Zusammenhang mit den „Zwölf Stämmen Israels“ aus der Bibel. Diese zwölf Stämme waren die Nachkommen der zwölf Söhne Jakobs (auch Israel genannt) und bildeten die Grundlage des Volkes Israel. Die Namen der zwölf Stämme sind: 1. Ruben 2. Simeon 3. Levi 4. Juda 5. Dan 6. Naftali 7. Gad 8. Ascher 9. Issachar 10. Sebulon 11. Josef (oft unterteilt in die Stämme seiner Söhne: Ephraim und Manasse) 12. Benjamin In anderen Kontexten kann „12 Stämme“ auch auf andere Gruppen oder Gemeinschaften verweisen, wie zum Beispiel die religiöse Bewegung „Zwölf Stämme“ (https://de.wikipedia.org/wiki/Zw%C3%B6lf_St%C3%A4mme_(Religi%C3%B6se_Bewegung)), die in verschiedenen Ländern aktiv ist. Falls du eine bestimmte Gruppe oder einen bestimmten Kontext meinst, bitte präzisiere deine Frage.

Accepted Answer

Das Alte und das Neue Testament sind die beiden Hauptteile der christlichen Bibel. Sie unterscheiden sich in Entstehungszeit, Inhalt und Bedeutung: **Altes Testament:** - Entstanden vor der Geburt... [mehr]

Accepted Answer

Das Alte und das Neue Testament sind die beiden Hauptteile der christlichen Bibel. Sie unterscheiden sich in Entstehungszeit, Inhalt und Bedeutung: **Altes Testament:** - Entstanden vor der Geburt Jesu Christi. - Enthält die heiligen Schriften des Judentums. - Behandelt die Geschichte, Gesetze, Propheten und Weisheitsliteratur des Volkes Israel. - Für Juden ist das Alte Testament (Tanach) die alleinige Heilige Schrift. **Neues Testament:** - Entstanden nach dem Leben Jesu Christi, im 1. Jahrhundert n. Chr. - Enthält die Evangelien (Berichte über das Leben und die Lehre Jesu), die Apostelgeschichte, Briefe und die Offenbarung. - Zentral für das Christentum, da es die Lehren Jesu und die Anfänge der christlichen Kirche beschreibt. **Warum gibt es beide?** - Christen sehen im Alten Testament die Vorbereitung und Verheißung auf das Kommen Jesu. - Das Neue Testament gilt als Erfüllung dieser Verheißungen und als Grundlage des christlichen Glaubens. - Beide Testamente zusammen bilden die Bibel der Christen, wobei das Alte Testament die Wurzeln und das Neue Testament die spezifisch christliche Botschaft enthält. Mehr Informationen findest du z.B. auf [bibelwissenschaft.de](https://www.bibelwissenschaft.de/stichwort/32513/).

Accepted Answer

Die Aussage „unsere Heimat ist nicht von dieser Welt“ findet sich sinngemäß im Neuen Testament, insbesondere im Brief des Paulus an die Philipper: **Philipper 3,20 (Lutherbibel... [mehr]

Accepted Answer

Die Aussage „unsere Heimat ist nicht von dieser Welt“ findet sich sinngemäß im Neuen Testament, insbesondere im Brief des Paulus an die Philipper: **Philipper 3,20 (Lutherbibel 2017):** „Unser Bürgerrecht aber ist im Himmel; woher wir auch erwarten den Heiland, den Herrn Jesus Christus.“ Auch im Johannesevangelium wird ein ähnlicher Gedanke ausgedrückt, wenn Jesus sagt, dass sein Reich nicht von dieser Welt ist: **Johannes 18,36:** „Jesus antwortete: Mein Reich ist nicht von dieser Welt.“ Beide Stellen drücken die Vorstellung aus, dass das eigentliche Zuhause oder die wahre Zugehörigkeit der Gläubigen nicht in dieser Welt, sondern im Himmel bzw. bei Gott ist.

Accepted Answer

Paulus, auch bekannt als Apostel Paulus oder Paulus von Tarsus, sprach hauptsächlich Griechisch. Zur Zeit des Paulus (1. Jahrhundert n. Chr.) war Griechisch die Verkehrssprache (lingua franca) im... [mehr]

Accepted Answer

Paulus, auch bekannt als Apostel Paulus oder Paulus von Tarsus, sprach hauptsächlich Griechisch. Zur Zeit des Paulus (1. Jahrhundert n. Chr.) war Griechisch die Verkehrssprache (lingua franca) im östlichen Mittelmeerraum, insbesondere in den Gebieten, in denen Paulus wirkte und seine Briefe schrieb. Paulus stammte aus Tarsus in Kilikien (heutige Türkei), einer stark hellenisierten Stadt, und war römischer Bürger. Neben Griechisch sprach er vermutlich auch Aramäisch, die Alltagssprache vieler Juden in Palästina, und möglicherweise Hebräisch, insbesondere für religiöse Zwecke, da er als Pharisäer ausgebildet war. Zusammengefasst: - Hauptsprache: **Griechisch** - Weitere Sprachen: **Aramäisch** (Alltagssprache), **Hebräisch** (religiöse Sprache) Die meisten seiner Briefe im Neuen Testament sind auf Griechisch verfasst.

Accepted Answer

Die historisch-kritische Methode ist ein wissenschaftliches Verfahren zur Erforschung biblischer Texte. Ihr Ziel ist es, die Entstehung, den historischen Kontext und die ursprüngliche Bedeutung d... [mehr]

Accepted Answer

Die historisch-kritische Methode ist ein wissenschaftliches Verfahren zur Erforschung biblischer Texte. Ihr Ziel ist es, die Entstehung, den historischen Kontext und die ursprüngliche Bedeutung der Texte zu verstehen. Sie fragt zum Beispiel: Wer hat wann was geschrieben? Welche Quellen wurden verwendet? Welche Absichten hatten die Autoren? Ob die historisch-kritische Methode den Unglauben fördert, ist umstritten und hängt stark von der Perspektive ab: **Argumente, dass sie den Unglauben fördert:** - Manche Kritiker meinen, dass die Methode den Glauben schwächen kann, weil sie Wunder, göttliche Eingriffe oder übernatürliche Ereignisse oft kritisch hinterfragt oder als spätere Hinzufügungen betrachtet. - Sie kann traditionelle Glaubensüberzeugungen relativieren, indem sie zeigt, dass biblische Texte in bestimmten historischen Situationen entstanden sind und nicht immer wörtlich zu verstehen sind. **Argumente dagegen:** - Viele Theologen und Gläubige sehen in der historisch-kritischen Methode ein hilfreiches Werkzeug, um den Glauben zu vertiefen. Sie hilft, die Bibel besser zu verstehen und zwischen zeitgebundenen Aussagen und bleibenden Botschaften zu unterscheiden. - Sie zwingt nicht zum Unglauben, sondern fordert dazu heraus, den Glauben reflektiert und informiert zu leben. - Sie kann helfen, Missverständnisse und Fehlinterpretationen zu vermeiden. **Grenzen der Methode:** - Die historisch-kritische Methode kann viele Fragen nicht klären, etwa solche nach dem tieferen Sinn, nach Gottes Wirken oder nach persönlichen Glaubenserfahrungen. - Sie ist auf historische und literarische Analysen beschränkt und kann keine theologischen oder spirituellen Wahrheiten beweisen oder widerlegen. **Fazit:** Die historisch-kritische Methode ist ein Werkzeug, das den Glauben weder zwingend schwächt noch stärkt. Sie kann den Glauben herausfordern, aber auch vertiefen. Entscheidend ist, wie sie angewendet und in den persönlichen Glauben integriert wird. Sie kann vieles nicht klären, vor allem nicht die existenziellen und spirituellen Dimensionen des Glaubens.

Accepted Answer

Die Bibel behandelt das Thema „ewiges Leben“ an vielen Stellen und gibt verschiedene Hinweise darauf, was für die Seele notwendig ist, um es zu erlangen. Zentrale Aussagen finden sich... [mehr]

Accepted Answer

Die Bibel behandelt das Thema „ewiges Leben“ an vielen Stellen und gibt verschiedene Hinweise darauf, was für die Seele notwendig ist, um es zu erlangen. Zentrale Aussagen finden sich vor allem im Neuen Testament. Hier einige der wichtigsten Aspekte: 1. **Glaube an Jesus Christus** Nach Johannes 3,16 ist der Glaube an Jesus Christus entscheidend: *„Denn so sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern ewiges Leben hat.“* Auch Johannes 14,6 betont: *„Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater als nur durch mich.“* 2. **Umkehr und Buße** Die Bibel fordert zur Umkehr von Sünde und zur Buße auf (Apostelgeschichte 2,38): *„Tut Buße, und jeder von euch lasse sich taufen auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung eurer Sünden; so werdet ihr die Gabe des Heiligen Geistes empfangen.“* 3. **Liebe zu Gott und zum Nächsten** Jesus fasst das wichtigste Gebot so zusammen (Matthäus 22,37-39): *„Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen ... und deinen Nächsten wie dich selbst.“* 4. **Gehorsam gegenüber Gottes Willen** In Matthäus 7,21 heißt es: *„Nicht jeder, der zu mir sagt: Herr, Herr! wird in das Himmelreich eingehen, sondern wer den Willen meines Vaters im Himmel tut.“* 5. **Gnade Gottes** Epheser 2,8-9 betont, dass das ewige Leben ein Geschenk Gottes ist: *„Denn aus Gnade seid ihr gerettet durch Glauben, und das nicht aus euch, Gottes Gabe ist es; nicht aus Werken, damit niemand sich rühme.“* **Zusammengefasst:** Nach der Bibel ist für das ewige Leben notwendig: Glaube an Jesus Christus, Umkehr und Buße, Liebe zu Gott und den Mitmenschen, Gehorsam gegenüber Gottes Willen und das Annehmen der Gnade Gottes. Werke allein reichen nicht aus, sondern der Glaube und die Beziehung zu Gott stehen im Mittelpunkt.

Accepted Answer

Die Aussage, dass unsere Heimat nicht auf dieser Welt ist, findet sich sinngemäß an mehreren Stellen im Neuen Testament. Besonders deutlich wird dies im Brief an die Philipper: **Philipper... [mehr]

Accepted Answer

Die Aussage, dass unsere Heimat nicht auf dieser Welt ist, findet sich sinngemäß an mehreren Stellen im Neuen Testament. Besonders deutlich wird dies im Brief an die Philipper: **Philipper 3,20 (Luther 2017):** „Unser Bürgerrecht aber ist im Himmel; woher wir auch erwarten den Heiland, den Herrn Jesus Christus.“ Auch im Hebräerbrief wird dieses Thema aufgegriffen: **Hebräer 13,14:** „Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.“ Diese und ähnliche Bibelstellen drücken aus, dass das eigentliche Zuhause der Gläubigen nicht auf dieser Welt, sondern bei Gott im Himmel ist.