Siehe, die Jungfrau wird schwanger sein, einen Sohn gebären und ihn Immanuel nennen.

Hier ist eine alternative, etwas modernere und klarere Formulierung:

„Siehe, die junge Frau wird schwanger werden, einen Sohn zur Welt bringen und ihm den Namen Immanuel geben.“