Der Satz sollte korrekt lauten: "Es könnten die drei Nummern zu der Sachnummer passen." Die Verwendung von "könnte" ist hier nicht passend, da es sich um mehrere Nummern handelt.