Die Prognose ist derzeit klar positiv für Albin Kurti: Er ist nicht nur ein aussichtsreicher Kandidat, sondern wurde nach dem Wahlsieg seiner Partei bereits erneut zum Ministerpräsidenten ge...
Ist das korrektes Deutsch: „Die Koalition hat vier Sitze mehr als die absolute Mehrheit. Kohls Wiederwahl zum Kanzler scheint damit gesichert.“?
Antwort vom**Fast, aber stilistisch und zeitlich ist der Satz nicht ganz sauber. „Scheint damit gesichert“ wirkt unnötig vorsichtig, und „Wiederwahl zum Kanzler“ klingt etwas holprig. Besser ist: „Die Koalition verfügt damit über einen Vorsprung von vier Sitzen gegenüber der absoluten Mehrheit. Kohls Wiederwahl zum Bundeskanzler ist damit gesichert.“** Wenn du näher am Original bleiben willst, geht auch: **„Die Koalition verfügt über ein Polster von vier Sitzen gegenüber der absoluten Mehrheit. Kohls Wiederwahl zum Bundeskanzler scheint damit gesichert.“** Der wichtigste Unterschied: - **„Polster“** ist verständlich, aber leicht journalistisch-bildhaft. - **„Vorsprung“** klingt sachlicher. - **„zum Bundeskanzler“** ist im Deutschen üblicher als nur **„zum Kanzler“**.
Verwandte Fragen
Was ist eine Mehrheitsdiktatur?
Eine Mehrheitsdiktatur ist keine normale Demokratie, sondern eine Herrschaft, in der die Mehrheit ihren Willen ohne wirksame Grenzen durchsetzt und Minderheitenrechte praktisch aushebelt. In einer fu...
