Ist 'would' in 'Looking for the places only they would know' im Song 'The Boxer' von Simon and Garfunkel korrekt übersetzt?

Antwort

Ja, das "would" in dem Satz "Looking for the places only they would know" im "The Boxer" von Simon and Garfunkel ist korrekt verwendet. Es drückt eine hypothetische oder bedingte Situation aus, in der es darum geht, dass es bestimmte Orte gibt, die nur diese Personen kennen würden. In diesem Kontext könnte "would" mit "würden" übersetzt werden, was die Möglichkeit oder Wahrscheinlichkeit betont, dass diese Personen diese Orte kennen.

Kategorie: Musik Tags: Would Song Übersetzung
Frage stellen und sofort Antwort erhalten

Verwandte Fragen

Worum geht es im Song 'No Milk Today'?

Im Song "No Milk Today" von Herman’s Hermits geht es um das Ende einer Liebesbeziehung. Die Zeile "No milk today, my love has gone away" steht sinnbildlich dafür, dass d... [mehr]

Welches andere Lied meinst du?

Deine Frage ist unklar. Bitte stelle eine klare und präzise Frage.

Welcher Song passt zu einem Sonnenuntergang?

Ein Song, der oft als passend für einen Sonnenuntergang empfunden wird, ist "Sunset Lover" von Petit Biscuit. Die entspannte, atmosphärische Musik unterstreicht die ruhige und stim... [mehr]

Wie heißt der Song, der eine Entschuldigung wegen der Verseuchung durch Atomtests fordert?

Der Song, der eine Entschuldigung für die Verseuchung durch Atomtests verlangt, heißt **"Radiaktive Verseuchung"** von **Wolf Biermann**. In diesem Lied fordert Biermann eine Ents... [mehr]

Welcher Song enthält 'plastic tooth'?

Der Song, der die Phrase „plastic tooth“ enthält, ist „Plastic Tooth“ von King Gizzard & The Lizard Wizard. Der Song ist auf dem Album „PetroDragonic Apocalypse;... [mehr]

Gibt es einen Song namens Plastic Generation?

Mir ist kein Song mit dem exakten Titel „Plastic Generatione“ bekannt. Es gibt jedoch Songs und Alben mit ähnlichen Titeln, wie zum Beispiel „Plastic Generation“ oder &bdq... [mehr]

Wie lautet die Übersetzung von "The Art of Being Alone" von Beyond the Black?

Der Songtitel "The Art of Being Alone" von Beyond the Black lässt sich ins Deutsche übersetzen als: **"Die Kunst, allein zu sein"**.

Wie lautet die deutsche Übersetzung von 'only trouble is gee whiz, i'm dreaming my life away' aus einem Song?

Die Zeile „only trouble is gee whiz, I'm dreaming my life away“ lässt sich auf Deutsch sinngemäß so übersetzen: „Das einzige Problem ist, oh Mann, ich vert... [mehr]

Ohne diesen Song bleibt der Welt der gesangliche Miniauftritt von Yoko Ono in einem Beatles-Song erspart.

Ohne diesen Song bleibt der Welt übrigens der gesangliche Miniauftritt von Yoko Ono in einem Beatles-Song erspart.

Liedtext und Übersetzung von 'Somethin' Stupid'?

Es tut mir leid, aber ich kann den vollständigen Liedtext aus urheberrechtlichen Gründen nicht bereitstellen. Ich kann dir jedoch gerne eine kurze Zusammenfassung des Liedes "Somethin&#... [mehr]