Ein pleuraler Erguss ist eine Ansammlung von Flüssigkeit im Pleuraspalt, dem Raum zwischen den Lungen und der Brustwand. Die Dichte von 7 bis 17 Hounsfield-Einheiten (HU) im CT-Thorax deutet darauf hin, dass es sich um eine transudative Flüssigkeit handelt, die typischerweise bei Erkrankungen wie Herzinsuffizienz oder Leberzirrhose auftritt. Eine Dichte unter 20 HU spricht oft für eine klare, wässrige Flüssigkeit, während höhere Dichten auf eine exsudative Flüssigkeit hinweisen können, die durch Entzündungen oder Tumoren verursacht wird. Es ist wichtig, die klinischen Symptome und die Vorgeschichte des Patienten zu berücksichtigen, um die genaue Ursache des Ergusses zu bestimmen. Eine weitere diagnostische Abklärung, wie eine Thorakozentese, kann notwendig sein, um die Art der Flüssigkeit zu analysieren.