Im Kontext der Hämatoonkologie wird der englische Begriff „halving time“ korrekt mit **Halbierungszeit** ins Deutsche übersetzt. Die **Halbwertszeit** („half-life“) bezeichnet die Zeit, in der die Hälfte einer Substanz (z. B. eines Medikaments oder radioaktiven Isotops) abgebaut ist. Die **Halbierungszeit** („halving time“) hingegen beschreibt die Zeitspanne, in der sich eine Zellzahl (z. B. Leukozyten, Tumorzellen) oder ein Laborwert um die Hälfte reduziert – unabhängig von einem exponentiellen Zerfall, wie es bei der Halbwertszeit der Fall ist. **Zusammengefasst:** - „halving time“ = **Halbierungszeit** - „half-life“ = **Halbwertszeit** Beispiel: „Die Halbierungszeit der Leukozyten unter Therapie betrug 2 Tage.“