Was bedeutet akute Lumboago, Z. n. NPP?

**„Akute Lumboago, Z. n. NPP“ bedeutet: akuter Hexenschuss bzw. akute Schmerzen im unteren Rücken – bei einem Zustand nach Bandscheibenoperation.** ## Was die Begriffe einzeln heißen **Akute Lumboago** Das ist die medizinische Bezeichnung für plötzlich einsetzende Schmerzen im Bereich der Lendenwirbelsäule, also im unteren Rücken. Umgangssprachlich: **Hexenschuss**. **Z. n.** Das steht für **„Zustand nach“**. Gemeint ist: Etwas ist früher passiert oder wurde früher behandelt. **NPP** Das steht meist für **Nucleus-pulposus-Prolaps**, also einen **Bandscheibenvorfall**. In diesem Zusammenhang bedeutet es in der Regel: **früherer Bandscheibenvorfall**, oft auch mit bereits erfolgter Operation. ## Die praktische Bedeutung Der Befund sagt **nicht automatisch**, dass gerade ein neuer Bandscheibenvorfall vorliegt. Er sagt zunächst nur: - aktuell bestehen **akute Kreuzschmerzen** - und in der Vorgeschichte gab es einen **Bandscheibenvorfall bzw. eine OP deswegen** Der wichtige Unterschied ist: **Lumboago** beschreibt vor allem den Schmerz im unteren Rücken, **NPP** die frühere Grunderkrankung in der Vorgeschichte. ## Kurz übersetzt in Alltagssprache **„Akuter Hexenschuss im unteren Rücken, bei Zustand nach früherem Bandscheibenvorfall / Bandscheiben-OP.“** Wenn dieser Wortlaut aus einem Arztbrief stammt, ist die entscheidende Konsequenz: **Das ist eher eine Zustandsbeschreibung als schon eine genaue Ursache.** Ob nur Muskel-/Wirbelblockade, Reizung oder erneut ein Bandscheibenproblem vorliegt, steht damit allein noch nicht fest.