Die von dir zitierte Passage stammt aus Ovids „Metamorphosen“ (Buch 8, Daedalus und Ikarus). Der Vers „clausus erat pelago. »Terras licet« inquit »et undas obstruat... [mehr]
Was bedeutet 'Me miserum meminisse dolet iam quae mala feci plurima; quae passus sum, meminisse iuvat'?
AntwortDer lateinische Satz „Me miserum meminisse dolet iam quae mala feci plurima; quae passus sum, meminisse iuvat“ lässt sich ins Deutsche übersetzen als: „Es schmerzt mich, mich an die vielen Übel zu erinnern, die ich begangen habe; an das, was ich erlitten habe, zu erinnern, erfreut mich.“ Dieser Satz drückt das Gefühl des Bedauerns über vergangene Fehler und das Leiden aus, während die Erinnerung an erlittene Schmerzen auch eine gewisse Freude oder Erleichterung bringen kann.
