Das heißt sinngemäß: „die nicht zulassen soll, dass selbst Wolle noch roh/unbearbeitet bleibt.“ Genauer: quae = „die“, tantum = „so sehr / in so hohem M...
Was bedeutet "Haec tibi, Maecenas, quamvis Epigrammata scribam, scripta legent alii, sint modo digna legi"?
Antwort vomDie Übersetzung des Zitats „Haec tibi, Maecenas, quamvis Epigrammata scribam, scripta legent alii, sint modo digna legi“ lautet: „Dies hier, Maecenas, obwohl ich Epigramme schreibe, werden andere die Geschriebenen lesen, sofern sie nur würdig sind, gelesen zu werden.“ In diesem Satz spricht der Autor (Horaz) Maecenas an und drückt aus, dass seine Werke möglicherweise von anderen gelesen werden, solange sie von ausreichender Qualität sind.
Verwandte Fragen
Wie übersetzt man „Carmina Paulus emit, recitat sua carmina Paulus. Nam, quod emas, possis iure vocare tuum.“?
„Paulus kauft Gedichte und trägt seine Gedichte vor. Denn was du kaufst, darfst du mit Recht dein Eigen nennen.“ Gemeint ist das ironisch: Paulus kauft fremde Verse und gibt sie dann...
Was bedeutet „Cui legisse satis non est epigrammata centum, nil illi satis est, Caediciane, mali“ auf Deutsch?
„Wem es nicht genügt, hundert Epigramme gelesen zu haben, dem genügt überhaupt nichts an Üblem, Caedicianus.“ Gemeint ist sinngemäß: Wer nach hundert Spottg...
