In dem Zitat aus "Tintenherz" wird das Wort "Funken" metaphorisch verwendet, um die Wirkung von Worten zu beschreiben. Es deutet darauf hin, dass jedes Wort, das gelesen oder ausgesprochen wird, eine Art Energie oder Inspiration freisetzt, die in die Welt hinausstrahlt. Diese "Funken" können Ideen, Emotionen oder Veränderungen symbolisieren, die durch die Kraft der Sprache entstehen. Es vermittelt die Vorstellung, dass Worte nicht nur Informationen übermitteln, sondern auch eine tiefere, transformative Wirkung auf die Menschen und die Welt um sie herum haben können.