Ein bekanntes Epigramm von Martial ist das folgende: **Latein:** "Non amo te, Sabidi, nec possum dicere quare; Hoc tantum possum dicere, non amo te." **Übersetzung:** "Ich liebe dich nicht, Sabidius und ich kann nicht sagen, warum; Das Einzige, was ich sagen kann, ist, dass ich dich nicht liebe." **Pointe:** Die Pointe dieses Epigramms liegt in seiner Einfachheit und Direktheit. Martial drückt eine starke Abneigung aus, ohne einen konkreten Grund zu nennen. Dies verleiht dem Gedicht eine humorvolle und zugleich mysteriöse Note, da der Leser über die Gründe für diese Abneigung spekulieren kann.