Wann benutzt man indirekte Rede mit oder ohne Zeitverschiebung?

Indirekte Rede (indirect speech) kann entweder mit oder ohne Zeitverschiebungbackshift) verwendet werden, abhängig von der Situation und der Zeitform des einleitenden Verbs. Hier sind die grundlegenden Regeln:

1. **Mit Zeitverschiebung (Backshift)**:
- Wenn das einleitende Verb in der Vergangenheit steht (z.B. "said", "told", "asked"), wird die Zeitform des ursprünglichen Satzes in die Vergangenheit verschoben.
- Beispiel:
- Direkte Rede: "I am going to the store."
- Indirekte Rede: "He said that he was going to the store."

2. **Ohne Zeitverschiebung (No Backshift)**:
- Wenn das einleitende Verb im Präsens steht (z.B. "says", "tells", "asks"), bleibt die Zeitform des ursprünglichen Satzes unverändert.
- Beispiel:
- Direkte Rede: "I am going to the store."
- Indirekte Rede: "He says that he is going to the store."

- Auch wenn das einleitende Verb in der Vergangenheit steht, aber die Aussage immer noch wahr oder relevant ist, kann man manchmal auf die Zeitverschiebung verzichten.
- Beispiel:
- Direkte Rede: "The Earth orbits the Sun."
- Indirekte Rede: "He said that the Earth orbits the Sun."

Zusammengefasst: Die Zeitverschiebung wird normalerweise verwendet, wenn das einleitende Verb in der Vergangenheit steht, es sei denn, die Aussage ist immer noch wahr oder relevant.