Windpocken und Intimherpes werden durch verschiedene Viren verursacht, die jedoch beide zur Familie der Herpesviren gehören. Windpocken werden durch das Varizella-Zoster-Virus (VZV) verursacht, während Intimherpes durch das Herpes-simplex-Virus (HSV), meist Typ 2 (HSV-2), hervorgerufen wird. Obwohl beide Viren zur gleichen Virusfamilie gehören, sind sie unterschiedliche Erreger und verursachen unterschiedliche Krankheitsbilder. Windpocken äußern sich durch juckende Hautausschläge und Bläschen am ganzen Körper, während Intimherpes schmerzhafte Bläschen und Geschwüre im Genitalbereich verursacht. Eine direkte Verbindung zwischen den beiden Erkrankungen besteht nicht, außer dass sie beide durch Herpesen verursacht werden und ähnliche Eigenschaften in Bezug auf Latenz und Reaktivierung haben. Nach einer Erstinfektion können beide Viren im Körper verbleiben und später reaktiviert werden, was bei VZV zu Gürtelrose und bei HSV zu wiederkehrendem Herpes führen kann.