"Tauchtauglichkeitsuntersuchung" wird ins Englische meist als **"diving medical examination"** oder **"diving fitness examination"** übersetzt. Alternativ sind auch die Begriffe **"medical examination for diving fitness"** oder **"fit-to-dive medical"** gebräuchlich.