Wann entwickelten sich Französisch, Spanisch und Rumänisch aus dem Lateinischen?

**Französisch, Spanisch und Rumänisch haben sich nicht an einem einzigen Datum vom Latein „getrennt“, sondern schrittweise zwischen etwa dem 3. und 9. Jahrhundert n. Chr. entwickelt; als eigenständige romanische Sprachen erkennbar werden sie je nach Region grob ab dem Frühmittelalter.** ## Der entscheidende Punkt Latein ist nicht plötzlich verschwunden. Aus dem gesprochenen **Vulgärlatein** entstanden in verschiedenen Regionen unterschiedliche Alltagssprachen. Das heißt konkret: Erst sprach man überall regionale Formen von Latein, dann wurden diese Dialekte immer unterschiedlicher, bis Sprecher aus weit entfernten Gebieten sich nicht mehr gut verstanden. **Die eigentliche Trennung war also ein langer Prozess, keine einzelne Jahreszahl.** ## Grobe zeitliche Einordnung - **Ab dem 3.–5. Jahrhundert**: Das gesprochene Latein entwickelt sich regional immer stärker auseinander. - **Nach dem Zerfall des Weströmischen Reiches im 5. Jahrhundert** beschleunigt sich das, weil Verwaltung, Mobilität und gemeinsame Standards schwächer werden. - **Zwischen dem 6. und 9. Jahrhundert** sind die Unterschiede schon so groß, dass man von frühen romanischen Einzelsprachen sprechen kann. ## Die drei Sprachen im Vergleich ### Französisch Französisch entfernte sich **besonders früh und stark** vom Latein, unter anderem wegen Lautwandel und wegen des Einflusses des Galloromanischen und später des Germanischen der Franken. Als eigene Sprache wird Altfranzösisch meist **ab dem 8./9. Jahrhundert** sichtbar. ### Spanisch Spanisch entwickelte sich aus dem gesprochenen Latein auf der Iberischen Halbinsel. Als frühe eigenständige Form wird es meist **ab dem 9.–10. Jahrhundert** greifbar, schriftlich dann klarer im Hochmittelalter. ### Rumänisch Rumänisch entstand aus dem Balkanlatein und entwickelte sich **räumlich stärker isoliert** als die westromanischen Sprachen. Die Abspaltung begann ebenfalls in der Spätantike bzw. im Frühmittelalter, aber als klar erkennbare eigene Sprache erscheint Rumänisch **später in den Quellen**, obwohl die sprachliche Trennung selbst viel früher eingesetzt hatte. ## Wichtiger Unterschied **Schriftlatein und gesprochene Sprache darf man nicht verwechseln.** Latein blieb noch sehr lange die Schreib- und Bildungssprache, obwohl die Menschen im Alltag längst Vorstufen von Französisch, Spanisch oder Rumänisch sprachen. Der praktische Kern ist also: **Die sprachliche Auseinanderentwicklung begann schon in der Spätantike, aber sichtbar als eigene Sprachen werden Französisch, Spanisch und Rumänisch erst mehrere Jahrhunderte später.**