Ist folgender Satz gutes Deutsch: Eine vom US-Geheimdienst CIA gesteuerte Invasion Kubas durch Exil-Kubaner zum Sturz der Regierung am 17. April scheiterte spektakulär?

Antwort vom

Der Satz ist im Wesentlichen verständlich, aber stilistisch und grammatikalisch etwas holprig. Besonders die Stellung der Zeitangabe und die Verkettung der Informationen könnten verbessert werden. Eine stilistisch bessere und klarere Formulierung wäre zum Beispiel: „Die vom US-Geheimdienst CIA gesteuerte Invasion Kubas durch Exil-Kubaner zum Sturz der Regierung scheiterte am 17. April spektakulär.“ Oder etwas ausführlicher: „Am 17. April scheiterte die vom US-Geheimdienst CIA gesteuerte Invasion Kubas durch Exil-Kubaner, die den Sturz der Regierung zum Ziel hatte, spektakulär.“ So ist der Satz flüssiger und die Informationen sind klarer gegliedert.

Kategorie: Geschichte Tags: CIA Kuba Invasion

Verwandte Fragen

Wer regierte Kuba vor Fidel Castro?

Vor Fidel Castro regierte vor allem Fulgencio Batista Kuba; direkt vor Castros Machtübernahme war Batista der Machthaber bis zu seiner Flucht am 1. Januar 1959. Batista war zunächst gewä...