Müsste der Name Heilbronn wegen „Heil“ aus der NS-Zeit verboten werden?

**Nein. „Heilbronn“ müsste deshalb nicht verboten werden, weil der Name historisch nichts mit dem NS-Gruß „Heil“ zu tun hat.** Entscheidend ist die Herkunft des Wortes: Bei „Heilbronn“ geht es um einen alten Ortsnamen, der auf einen „heilenden“ oder besonderen Brunnen zurückgeführt wird, nicht um eine politische Parole aus der NS-Zeit. ## Warum das ein wichtiger Unterschied ist Wörter werden nicht allein nach einem einzelnen Wortteil bewertet, sondern nach ihrem tatsächlichen Sinn, ihrer Herkunft und ihrem Gebrauch. „Heil“ ist im Deutschen viel älter als der Nationalsozialismus. Das Wort kam schon lange vorher in Bedeutungen wie „gesund“, „unversehrt“ oder „Rettung“ vor. Deshalb sind auch Begriffe wie „Heilung“, „Heilpflanze“ oder eben „Heilbronn“ nicht automatisch belastet. ## Was daraus praktisch folgt Ein Verbot wäre weder sprachlich noch rechtlich naheliegend, weil der Stadtname keine NS-Botschaft transportiert. Verboten oder strafbar sind in Deutschland nicht bloße Buchstabenfolgen, sondern das Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen in einem entsprechenden Zusammenhang. Ein historischer Stadtname fällt klar nicht darunter. ## Der eigentliche Denkfehler Der Fehler liegt darin, einen heutigen belasteten Klang mit der ursprünglichen Bedeutung gleichzusetzen. Sonst müsste man konsequenterweise auch viele völlig unproblematische Wörter mit „Heil-“ verdächtig finden. Genau das macht Sprache aber nicht: Sie bewertet Bedeutung im Kontext, nicht nur einzelne Silben.