2 Fragen zu Telefonbuch

Um die Einträge aus dem Telefonbuch eines DECT-Telefons, das an einer Fritzbox angeschlossen ist, zu übertragen, kannst du folgende Schritte befolgen: 1. **Zugriff auf die Fritzbox**: Melde dich in der Benutzeroberfläche deiner Fritzbox an. Dies geschieht in der Regel über die Adresse `http://fritz.box` in deinem Webbrowser. 2. **Telefonbuch öffnen**: Navigiere zu dem Menüpunkt „Telefonie“ und wähle dann „Telefonbuch“ aus. 3. **Telefonbuch exportieren**: In der Regel gibt es die Möglichkeit, das Telefonbuch zu exportieren. Suche nach einer Option wie „Exportieren“ oder „Sichern“. Dies könnte in Form einer Datei (z.B. CSV oder vCard) geschehen. 4. **DECT-Telefon synchronisieren**: Wenn dein DECT-Telefon die Möglichkeit bietet, das Telefonbuch zu importieren, kannst du die exportierte Datei auf das Telefon übertragen. Dies geschieht oft über die Benutzeroberfläche des Telefons oder über eine Software, die mit dem Telefon geliefert wurde. 5. **Import auf dem DECT-Telefon**: Folge den Anweisungen deines DECT-Telefons, um die importierte Datei zu laden und die Kontakte zu synchronisieren. Falls du spezifische Modelle oder Software benötigst, kann es hilfreich sein, die Bedienungsanleitung deines DECT-Telefons zu konsultieren.

Eine direkte, einfache Übertragung von Namen und Telefonnummern aus einem analogen Telefon wie dem **Siemens Gigaset S100** in eine **Fritzbox 7690** ist leider nicht möglich. Analoge Telefone speichern ihre Telefonbücher intern und bieten keine Schnittstelle (wie USB, Bluetooth oder SD-Karte), um die Daten zu exportieren. **Mögliche Vorgehensweise:** 1. **Manuelle Übertragung:** Du musst die Kontakte aus dem Gigaset S100 ablesen und manuell in das Telefonbuch der Fritzbox eintragen. Das geht entweder über die Benutzeroberfläche der Fritzbox (http://fritz.box) oder über die Fritz!App Fon. 2. **Import aus Datei (wenn vorhanden):** Falls du die Kontakte irgendwo digital (z.B. als vCard, CSV) hast, kannst du sie in die Fritzbox importieren. Das Gigaset S100 bietet diese Exportfunktion aber nicht. 3. **Tipp für die Zukunft:** Moderne DECT-Telefone, die direkt an der Fritzbox angemeldet werden, können das Fritzbox-Telefonbuch nutzen. Dann entfällt das doppelte Pflegen. **Fazit:** Ein "einfacher Weg" im Sinne eines automatischen Exports/Imports existiert bei dieser Gerätekombination leider nicht. Es bleibt nur die manuelle Übertragung. Weitere Infos zur Fritzbox: [Fritzbox Telefonbuch importieren/exportieren](https://avm.de/service/wissensdatenbank/dok/FRITZ-Box-7690/26_Telefonbuch-in-FRITZ-Box-importieren/) [Siemens Gigaset S100 Bedienungsanleitung (PDF)](https://gse.gigaset.com/fileadmin/legacy-assets/A31008-G1000-B101-2-19A19.pdf)