2 Fragen zu Intellegit

Der Satz "Est sapiens, qui intellegit, quae partes et quae fabulam in orbe agit, eas accipit." lässt sich ins Deutsche übersetzen als: "Weise ist derjenige, der versteht, welche Rollen und welche Geschichten in der Welt gespielt werden, und diese akzeptiert." Hier wird die Bedeutung von Weisheit betont, die darin besteht, die verschiedenen Rollen und Narrative im Leben zu erkennen und anzunehmen.

Der Satz „Est sapiens, qui intellegit, quae partes et quam fabulam in orbe agit, eas accipit.“ ist grammatikalisch nicht ganz korrekt. Eine mögliche Verbesserung könnte sein: „Est sapiens, qui intellegit, quas partes et quam fabulam in orbe agat, eas accipit.“ Hierbei wird „quas“ anstelle von „quae“ verwendet, um sich auf „partes“ zu beziehen, und „agat“ im Konjunktiv, um die Bedeutung zu verdeutlichen.