4 Fragen zu Epigrammata

Du beklagst dich, Velox, dass ich lange Epigramme schreibe. Du selbst schreibst nichts. Du machst es kürzer.

"Wer es nicht genug findet, hundert Epigramme gelesen zu haben, dem ist nichts genug an Schlechtem, Caedicianus."

Um eine metrische Analyse des Satzes „Est nostrum, quorum est epigrammata scribere munus, quolibet ex ligno Mercurium facere“ durchzuführen, schauen wir uns die Struktur und den Rhythmus der lateinischen Wörter an. 1. **Identifikation der Wörter**: - „Est“ (1 Silbe) - „nostrum“ (2 Silben) - „quorum“ (2 Silben) - „est“ (1 Silbe) - „epigrammata“ (5 Silben) - „scribere“ (3 Silben) - „munus“ (2 Silben) - „quolibet“ (3 Silben) - „ex“ (1 Silbe) - „ligno“ (2 Silben) - „Mercurium“ (4 Silben) - „facere“ (3 Silben) 2. **Metrische Analyse**: - Der Satz hat eine Mischung aus verschiedenen metrischen Einheiten. - Die Betonung und der Rhythmus sind entscheidend, um die Metrik zu bestimmen. - Lateinische Verse verwenden oft den daktylischen oder jambischen Rhythmus, wobei die Silben in betonte und unbetonte unterteilt werden. 3. **Metrische Struktur**: - Der Satz könnte in verschiedene metrische Einheiten unterteilt werden, wobei die Betonung auf den jeweiligen Silben liegt. - Eine genaue metrische Analyse würde die spezifischen Betonungen und die Silbenlängen (lang oder kurz) berücksichtigen. Insgesamt ist der Satz komplex und könnte in verschiedenen metrischen Formen interpretiert werden, abhängig von der Betonung und dem Kontext. Eine detaillierte Analyse würde eine tiefere Untersuchung der spezifischen Silbenlängen und Betonungen erfordern.

Die Übersetzung des Zitats „Haec tibi, Maecenas, quamvis Epigrammata scribam, scripta legent alii, sint modo digna legi“ lautet: „Dies hier, Maecenas, obwohl ich Epigramme schreibe, werden andere die Geschriebenen lesen, sofern sie nur würdig sind, gelesen zu werden.“ In diesem Satz spricht der Autor (Horaz) Maecenas an und drückt aus, dass seine Werke möglicherweise von anderen gelesen werden, solange sie von ausreichender Qualität sind.