Bitte die Unterlagen zeitnah unterschreiben und an mich zurücksenden.
Hier ist der verbesserte Text: "Anbei sende ich Ihnen erneut die Unterlagen mit der Bitte, diese ausgefüllt zurückzusenden. Vielen Dank im Voraus."
Bitte die Unterlagen zeitnah unterschreiben und an mich zurücksenden.
"We kindly ask for your signature and return."
Der Satz ist nicht korrekt geschrieben. Richtig wäre: "Im Anhang sende ich Ihnen die benötigten Unterlagen."
Die Formulierung ist fast korrekt, jedoch könnte sie etwas klarer gestaltet werden. Eine mögliche Verbesserung wäre: "Vielen Dank für die eingereichtenlagen. Sobald Ihnen das... [mehr]
Es ist in Ordnung, wenn Sie es einfach unterschreiben und an uns zurückschicken.
Die Aussage, dass etwas "steht und fällt mit ihren Unterlagen", bedeutet, dass der Erfolg oder die Gültigkeit einer Angelegenheit stark von der Qualität und Vollständigke... [mehr]
Ein alternativer Wortlaut könnte sein: "Ich hoffe, dass diese Unterlagen hilfreich sind."
Du könntest die folgende Formulierung verwenden: "Sehr geehrte/r [Name], ich sende Ihnen hiermit das Dokument zurück, nachdem ich die erforderlichen Korrekturen vorgenommen habe. Bitt... [mehr]