Warum wird „Tennessine“ im Deutschen nicht verwendet?

**„Tennessine“ wird im Deutschen nicht verwendet, weil für chemische Elemente im Deutschen eigene, standardisierte Elementnamen gelten – und der offizielle deutsche Name lautet „Tenness“.** Der entscheidende Punkt ist: Elementnamen werden nicht einfach 1:1 aus dem Englischen übernommen. Die IUPAC vergibt zwar den internationalen Namen *Tennessine*, aber nationale Fachsprachen dürfen angepasste Formen verwenden. Im Deutschen ist die Endung **-ine** untypisch für Elementnamen; sie wirkt eher wie ein englischer oder chemisch-organischer Namensbestandteil als wie ein deutscher Elementname. ## Warum gerade „Tenness“ Bei neu benannten Elementen orientiert sich das Deutsche meist an der internationalen Vorlage, passt sie aber an das eigene Sprachsystem an. Aus *Tennessine* wurde deshalb **Tenness** – kurz, aussprechbar und im Muster anderer deutscher Elementnamen. Ähnlich läuft es auch bei anderen Sprachen: Der internationale Name bleibt nicht immer unverändert. Wichtig ist auch der Unterschied zwischen **Symbol** und **Name**: Das Elementsymbol **Ts** ist international überall gleich. Nur der ausgeschriebene Name variiert sprachabhängig. ## Was folgt daraus praktisch Wenn du auf Deutsch schreibst, ist **„Tenness“** die fachsprachlich richtige Form. **„Tennessine“** versteht man zwar, es wirkt im Deutschen aber wie ein nicht eingedeutschter Fremdname und entspricht nicht der üblichen deutschen Nomenklatur. Ein zusätzlicher Punkt, den viele übersehen: Gerade bei den ganz neuen Elementen zeigt sich besonders deutlich, dass Chemie zwar international standardisiert ist, die **Fachsprache** aber trotzdem national geprägt bleibt. Genau deshalb heißt es auf Deutsch auch nicht automatisch so wie in englischen Tabellen.