Die Zusammenarbeit mit dem Betreuer und die Informationen zum Zwischenstand waren ausbaufähig; zudem wirkten die Übergänge in der Arbeit teilweise holprig.

Gerne, hier eine mögliche Umformulierung:

Die Zusammenarbeit mit dem Betreuer sowie die Informationen zum Zwischenstand hätten noch verbessert werden können. Auch die Übergänge innerhalb der Arbeit wirkten teilweise etwas unstrukturiert.