Wie formuliere ich, dass ich bei der Suche nach einer Institution zu einer verbundenen Institution weitergeleitet werde?

Du könntest formulieren: "Wenn ich nach dieser Institution suche, werde ich dann zu einer anderen, die mit ihr verbunden ist, weitergeleitet?"