Neben "Le Tretiz" von Walter Bibbesworth gab es im Mittelalter auch andere bedeutende Sprachbücher, wie zum Beispiel "The Ortus Vocabulorum" von Peter de Vocabulaire, das eine Sammlung von lateinischen und englischen Vokabeln darstellt. Ein weiteres wichtiges Werk ist "The Book of Curiosities" von John of Trevisa, das sich mit der englischen Sprache und ihrer Grammatik beschäftigt. Diese Werke trugen zur Entwicklung und Standardisierung der englischen Sprache bei.