Der Satz ist fast korrekt, aber es gibt einen kleinen grammatikalischen Fehler. Richtig wäre: "Wir lernen sehr fleißig, damit wir unsere DSH C1 Prüfung bestehen können." Das Wort "damit" drückt den Zweck aus, während "sodass" eher eine Folge beschreibt.