Der Satz ist formal verständlich, aber so nicht korrekt: Richtig ist „Wir bitten Sie daher um Begleichung Ihrer Rechnung.“
Wie formuliere ich auf einer Rechnung: 2 Sonnensegel abgebaut und defekte Dämpfer zur Reparatur in die Firma gebracht?
Antwort vom**Besser und sauberer für eine Rechnung wäre zum Beispiel: „2 Sonnensegel demontiert. Defekte Dämpfer ausgebaut und zur Reparatur in die Werkstatt/Firma gebracht.“** Etwas formeller klingt: **„Zwei Sonnensegel fachgerecht abgebaut; defekte Dämpfer demontiert und zur Reparatur in den Betrieb verbracht.“** Wichtig ist: In einer Rechnung sollten die Leistungen **konkret, knapp und nachvollziehbar** beschrieben sein – also **was gemacht wurde** und **womit**. Umgangssprache wie „mit in die Firma genommen“ wirkt dabei zu ungenau.
