Du könntest die Frage folgendermaßen formulieren: "Sehr geehrte/r [Name], ich hoffe, es geht Ihnen gut. Ich wollte höflich nachfragen, bis wann der Arbeitsauftrag fertiggestellt sein soll. Eine Rückmeldung hierzu würde mir sehr helfen, um meine Arbeit entsprechend zu planen. Vielen Dank im Voraus und mit freundlichen Grüßen, [Dein Name]"