"Hacerse cercano" bedeutet auf Deutsch "sich annähern" oder "sich vertraut machen". Es beschreibt den Prozess, jemandem näher zu kommen oder eine engere Beziehung aufzubauen.