Der Wortakzent unterscheidet sich in der spanischen und der deutschen Sprache in mehreren Aspekten: 1. **Position des Akzents**: -Spanisch**: Der Wortakzent kann auf der letzten, vorletzten oder drittletzten Silbe liegen. Es gibt klare Regeln, die durch Akzente (´) markiert werden, um die Betonung anzuzeigen. Zum Beispiel: "café" (letzte Silbe), "casa" (vorletzte Silbe), "pájaro" (drittletzte Silbe). - **Deutsch**: Der Wortakzent liegt oft auf der ersten Silbe, kann aber auch auf anderen Silben liegen, besonders bei zusammengesetzten Wörtern oder Fremdwörtern. Zum Beispiel: "Haus" (erste Silbe), "verstehen" (zweite Silbe), "Telefon" (dritte Silbe). 2. **Regeln und Ausnahmen**: - **Spanisch**: Es gibt spezifische Regeln, wann ein Wort einen Akzent erhält. Wörter, die auf Vokal, "n" oder "s" enden, haben den Akzent auf der vorletzten Silbe, es sei denn, ein Akzentzeichen zeigt eine andere Betonung an. Wörter, die auf einen Konsonanten (außer "n" oder "s") enden, haben den Akzent auf der letzten Silbe, es sei denn, ein Akzentzeichen zeigt eine andere Betonung an. - **Deutsch**: Es gibt keine festen Regeln wie im Spanischen. Der Akzent kann variieren und hängt oft von der Wortherkunft und der Wortstruktur ab. 3. **Funktion des Akzents**: - **Spanisch**: Der Akzent kann die Bedeutung eines Wortes verändern. Zum Beispiel: "papa" (Kartoffel) vs. "papá" (Vater). - **Deutsch**: Der Akzent kann ebenfalls die Bedeutung verändern, besonders bei zusammengesetzten Wörtern oder bei der Unterscheidung von Substantiven und Verben. Zum Beispiel: "umfahren" (etwas umfahren) vs. "umfahren" (etwas umfährt). Diese Unterschiede beeinflussen die Aussprache und das Verständnis in beiden Sprachen erheblich.