Im Jujutsu oder Judo gibt es keinen spezifischen japanischen Fachbegriff, der direkt mit "High Guard" übersetzt wird. Der Begriff "Guard" wird im Japanischen oft als "Kamae" (構え) bezeichnet, was eine allgemeine Haltung oder Position beschreibt. Für spezifische Guard-Positionen gibt es jedoch unterschiedliche Begriffe, die je nach Kontext variieren können. In der Regel wird "High Guard" in den meisten Kampfsportarten einfach als solche bezeichnet, ohne eine direkte Übersetzung.