Der "Ka Mate" Haka ist ein traditioneller Kriegstanz der Māori aus Neuseeland, der oft von der neuseeländischen Rugby-Nationalmannschaft, den All Blacks, vor ihren Spielen aufgeführt wird. Hier ist ein konkretes Beispiel für den Text des "Ka Mate" Haka: ``` Leader: Ka mate, ka mate! Ka ora! Ka ora! Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! Tēnei te tangata pūhuruhuru Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā Ā, upane! Ka upane! Ā, upane, ka upane, whiti te rā! Hi! ``` Übersetzung: ``` Leader: Ich sterbe, ich sterbe! Ich lebe, ich lebe! Ich sterbe, ich sterbe! Ich lebe, ich lebe! Dies ist der bärtige Mann Der den Sonnenschein brachte und mich wiederbelebte Ein Schritt nach oben, ein weiterer Schritt nach oben! Ein Schritt nach oben, ein weiterer Schritt nach oben, die Sonne scheint! Hi! ``` Der "Ka Mate" Haka wurde ursprünglich von dem Māori-Häuptling Te Rauparaha im frühen 19. Jahrhundert komponiert.