Eine spanische Variante des Namens Maxim könnte "Máximo" sein. Dieser Name hat eine ähnliche Bedeutung und klingt passend im spanischen Sprachraum.