Ist das korrektes Deutsch: Mit ihrer ersten Single gelang Mary Hopkin, was ihr mit der zweiten verwehrt blieb: Sie verdrängte die Beatles von Platz 1?

**Fast, aber so ist es stilistisch und grammatisch sauberer: „Mit ihrer ersten Single gelang Mary Hopkin, was ihr mit der zweiten verwehrt blieb: Sie verdrängte die Beatles von Platz 1.“** „Mit ihrer 1. Single ist Mary Hopkin gelungen“ ist im Deutschen falsch gebaut, weil **gelingen** ein unpersönliches Verb ist. Richtig ist **„Mit ihrer ersten Single gelang Mary Hopkin …“** oder noch natürlicher: **„Mit ihrer ersten Single schaffte Mary Hopkin etwas, das ihr mit der zweiten verwehrt blieb …“** Wichtig ist auch die Großschreibung nach dem Doppelpunkt: **„Sie“** wird hier großgeschrieben, weil ein vollständiger Satz folgt. Etwas eleganter klingt auch: **„Mit ihrer ersten Single gelang Mary Hopkin, was ihr mit der zweiten verwehrt blieb: Sie verdrängte die Beatles von Platz 1.“** Oder noch flüssiger: **„Mit ihrer ersten Single gelang Mary Hopkin ein Erfolg, der ihr mit der zweiten verwehrt blieb: Sie verdrängte die Beatles von Platz 1.“**