Ja, man wiederholt trotzdem. Das „fine“ (italienisch für „Ende“) gibt an, wo das Stück oder der Abschnitt endet, nachdem die Wiederholung gespielt wurde. Wenn das „fine“ vor dem Wiederholungszeichen steht, bedeutet das, dass man bis zum Wiederholungszeichen zurückgeht, die Passage erneut spielt und dann bei „fine“ endet. Eine Quelle, die dies bestätigt, ist das Buch „Essential Dictionary of Music Notation“ von Tom Gerou und Linda Lusk. Hier wird erklärt, dass das „fine“ die Stelle markiert, an der das Stück nach der Wiederholung endet.