Backwater Blues auf Deutsch?

Antwort vom

"Backwater Blues" ist ein Blues-Song, der 1927 von Bessie Smith geschrieben und aufgenommen wurde. Eine deutsche Übersetzung des Titels könnte "Hinterland-Blues" oder "Hochwasser-Blues" lauten, wobei der Kontext des Liedes berücksichtigt werden muss. Der Song handelt von den Überschwemmungen die in den 1920er Jahren in den USA stattfanden, und beschreibt die Not und das Leid der betroffenen Menschen.

Kategorie: Musik Tags: Backwater Blues Deutsch

Verwandte Fragen

Wann erscheint Neues von Lupin III auf Deutsch, etwa ein Kinofilm oder Teil 4 der Serie?

Stand heute gibt es keinen festen deutschen Starttermin für neues Lupin III-Material; konkret bestätigt ist nur, dass LUPIN III. PART 4 bei Crunchyroll für Deutschland angekündigt...

Welche Dinge heißen im Deutschen „Gitarre“, obwohl sie nichts mit Musik zu tun haben?

Ja – aber fast nie als festes Alltagswort. Im Deutschen taucht „Gitarre“ außerhalb der Musik vor allem in bildhaften Bezeichnungen auf, also weil etwas wie eine Gitarre aussieh...