Justus Jonas, der erste Detektiv der „Die drei ???“, ist laut offiziellem Steckbrief in den Büchern immer **13 Jahre alt**. Dieses Alter bleibt in den klassischen Büchern und H&o... [mehr]
Warum ist Reich der sieben Höfe auf Deutsch ab 14 und auf Englisch ab 18?
AntwortDie Altersfreigaben für Bücher können von verschiedenen Faktoren abhängen, darunter die Inhalte, Themen und die Art der Darstellung von Gewalt, Sexualität oder anderen sensiblen Themen. "Reich der sieben Höfe" (im Original "A Court of Thorns and Roses") enthält in der englischen Version möglicherweise Elemente, die als intensiver oder expliziter wahrgenommen werden, was zu einer höheren Altersfreigabe führt. Die deutsche Übersetzung könnte diese Inhalte anders interpretieren oder anpassen, was zu einer niedrigeren Altersfreigabe führt. Zudem können kulturelle Unterschiede in der Wahrnehmung von Inhalten und deren Eignung für bestimmte Altersgruppen eine Rolle spielen. Verlage und Altersfreigabekommissionen entscheiden letztlich basierend auf ihren Richtlinien und dem Zielpublikum.
